[BETWIXT]
LANGUAGE SERVICES
En Betwixt creemos que la traducción es arte. Como profesionales de la lengua, no solo decodificamos y reproducimos un mensaje en otro idioma para que el destinatario pueda entenderlo, sino que creamos puentes entre culturas. Nos dedicamos a elegir las palabras y las expresiones adecuadas para transmitir ideas claras y así, lograr armonía en la comunicación. De esta forma, nos aseguramos de que nuestras traducciones sean de calidad y siempre alcancen el objetivo propuesto.
EDICIÓN Y CORRECCIÓN
Procuramos que la comunicación se realice de la forma correcta y con el léxico y registro adecuados. La imagen, también, se transmite a través de las palabras.
TRADUCCIÓN
Nos especializamos en transmitir el mensaje de una lengua a otra de forma natural, mediando entre culturas, con el objetivo de que sea claro y genere el impacto buscado en el receptor.
LOCALIZACIÓN
Nos encargamos de adaptar el vocabulario de modo que resulte específico y adecuado a cada región. Procuramos que las variaciones camufladas sean decodificadas con exactitud.
INTERPRETACIÓN
Interpretar significa transmitir el mensaje de una lengua a otra de forma oral. Nos aseguramos de que las comunicaciones fluyan naturalmente, sean adecuadas al contexto y logren el fin propuesto.
NUESTROS VALORES
En Betwixt tomamos cada proyecto como un desafío. Para enfrentar cada uno de ellos, nos enfocamos en cuatro puntos que consideramos esenciales para lograr una comunicación efectiva: precisión terminológica, enfoque finalista, adaptación cultural y relación contextual.
¡Nos encantará colaborar con tu próximo proyecto!
Contactate con nosotros y te enviaremos un presupuesto sin cargo.
Dado que creemos que la sociedad se construye y las mejoras se logran a través de la colaboración y el aporte de habilidades, ofrecemos tarifa reducida y trabajos voluntarios para las ONG y toda organización o asociación sin fines de lucro que persiga un fin social.
